1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,625 --> 00:00:13,208 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 4 00:00:13,958 --> 00:00:18,000 В СВЯТ, КЪДЕТО ДЕЦАТА ПЛАЧАТ, СМЕХЪТ МОЖЕ ДА БЪДЕ САМО ЖЕСТОК. 5 00:00:18,083 --> 00:00:22,000 НА ВСИЧКИ ДЕЦА, КОИТО ПОРАСТВАТ СЪВСЕМ САМИ ПО УЛИЦИТЕ... 6 00:00:43,166 --> 00:00:45,083 -Здравейте, добре дошли. -Благодаря ви 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,291 -Мерси. -Забавлявай се. 8 00:00:47,791 --> 00:00:51,750 -г-н Ясин! Имаш ли момент? - Снимка със съпругата ви, моля. 9 00:00:51,833 --> 00:00:54,208 -Моля те. -Имате ли момент? 10 00:00:54,916 --> 00:00:57,916 много ти благодаря Може ли да вземем още един, моля? 11 00:01:00,791 --> 00:01:03,458 Добре дошла, г-жо Аслъ. Бихте ли позирали за снимка? 12 00:01:21,208 --> 00:01:23,125 Момичета, искате ли да се повозим? 13 00:01:23,208 --> 00:01:25,875 - Махай се по дяволите! - Махай се! 14 00:01:34,250 --> 00:01:36,000 Хайде, момче! движи се! 15 00:01:39,458 --> 00:01:41,333 Хайде, момче! 16 00:01:44,375 --> 00:01:47,416 Господи, шибан лудник. Раздвижи се, момче! 17 00:01:49,833 --> 00:01:51,958 Не ме зяпай. тръгвай си 18 00:03:31,458 --> 00:03:32,416 Братко! 19 00:03:34,916 --> 00:03:35,833 Братко? 20 00:03:38,875 --> 00:03:39,875 Мехмет? 21 00:03:45,583 --> 00:03:47,458 Пак ли събра хартия? 22 00:03:50,125 --> 00:03:53,041 Това е като тренировка. И аз поемам малко чист въздух. 23 00:03:53,125 --> 00:03:54,833 Чувствам се ръждясал, когато седя. 24 00:03:54,916 --> 00:03:58,625 Тренировка за какво? Събираме и хартия. Не е нужно да се напрягате. 25 00:03:58,708 --> 00:04:00,875 - Ти се самоубиваш! - Зави ми се свят. 26 00:04:00,958 --> 00:04:04,208 Разбира се, че го направихте. Опитваш се да се самоубиеш! 27 00:04:04,291 --> 00:04:05,125 ще се оправя 28 00:04:10,833 --> 00:04:13,791 Свършихте лекарствата. Докторът каза трябва да седите изправени. 29 00:04:13,875 --> 00:04:14,875 ела тук 30 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 здравей Чичо Тахсин? 31 00:04:32,833 --> 00:04:35,166 Помогнете ни! Махнете се от пътя! 32 00:04:35,833 --> 00:04:38,375 - Махни се от пътя, човече! Помогнете ни! - Преместете се… 33 00:04:39,125 --> 00:04:42,708 -Помогнете ни! Тук няма ли медицинска сестра? - Вземете номер. 34 00:04:42,791 --> 00:04:46,083 -Къде? какво? -От машината до вратата. 35 00:04:47,625 --> 00:04:51,166 Моля за помощ. Казваш ми да взема номер. 36 00:04:51,250 --> 00:04:53,000 Не се ли страхуваш от Бог? 37 00:04:53,083 --> 00:04:56,041 Дръж се здраво. можеш ли да го направиш 38 00:04:56,875 --> 00:04:58,875 Седни изправен, става ли? 39 00:04:59,875 --> 00:05:01,375 окей 40 00:05:15,708 --> 00:05:17,541 Помогнете ни! 41 00:05:17,625 --> 00:05:20,166 Моля, помогнете на сина ми! помощ! 42 00:05:21,083 --> 00:05:23,750 -Той не може да диша. - Донесете носилка! 43 00:05:23,833 --> 00:05:26,083 -Бъдете внимателни. - Отдръпни се. Как е пациентът? 44 00:05:26,166 --> 00:05:28,708 - Има пулс. -Дихателните пътища са отворени. 45 00:05:28,791 --> 00:05:31,583 Има брадикардия и анизокория. 46 00:05:31,666 --> 00:05:34,250 - Пулсът му пада. - Заведи го в червената зона. 47 00:05:35,000 --> 00:05:39,083 - Обещавам ти, скъпа. Ще се оправиш! - Отваряне на съдов достъп. 48 00:05:39,166 --> 00:05:42,500 - Направете кръвен тест за алергии. -Веднага! 49 00:05:46,125 --> 00:05:47,125 Моето момче… 50 00:05:51,750 --> 00:05:53,041 Моето момче… 51 00:06:02,666 --> 00:06:05,541 Ще се оправиш. обещавам ти 52 00:06:06,125 --> 00:06:08,958 Всичко ще се оправи. 53 00:06:11,041 --> 00:06:12,791 ЧИСЛО - БРОЯЧ 54 00:06:12,875 --> 00:06:13,916 Вдишайте. 55 00:06:15,791 --> 00:06:16,708 Издишайте. 56 00:06:19,625 --> 00:06:20,666 Вдишайте. 57 00:06:23,958 --> 00:06:24,875 Издишайте. 58 00:06:28,375 --> 00:06:29,375 Можеш да се облечеш. 59 00:06:35,416 --> 00:06:37,458 Чакате за трансплантация на бъбрек. 60 00:06:40,458 --> 00:06:43,541 Трябва да се държиш здраво докато се намери подходящ донор. 61 00:06:44,791 --> 00:06:46,166 Ваш ред е за диализа. 62 00:06:47,125 --> 00:06:50,541 Уговорете час скоро. Посетете и вашия нефролог. 63 00:06:54,375 --> 00:06:56,458 Не издържам повече, докторе. 64 00:06:58,500 --> 00:06:59,625 Чичо Тахсин! 65 00:07:05,125 --> 00:07:06,333 влизай 66 00:07:15,083 --> 00:07:19,208 Пороят, който започна внезапно тази вечер все още засяга Истанбул. 67 00:07:19,291 --> 00:07:21,583 Обявена е жълта аларма. 68 00:07:21,666 --> 00:07:25,333 Можете да видите кадрите от пороя. Метеорологичната служба… 69 00:07:25,416 --> 00:07:27,125 Видя ли детето, Гонзи? 70 00:07:28,291 --> 00:07:31,125 -Какво стана с него? - Не знам, братко. 71 00:07:32,583 --> 00:07:34,916 И така, какво каза лекарят? 72 00:07:36,791 --> 00:07:40,416 Същите неща, чичо Тахсин. Още чакам бъбрек. 73 00:07:40,500 --> 00:07:43,166 - А парите? - Спестих много. 74 00:07:44,750 --> 00:07:45,583 Почти готово. 75 00:07:46,625 --> 00:07:49,875 След като открият бъбрека, всичко останало ще е лесно. 76 00:07:50,708 --> 00:07:51,875 точно така 77 00:07:51,958 --> 00:07:53,958 Защо не си легнеш, братко? 78 00:07:56,625 --> 00:08:00,958 - Каза, че не мириша? а? -Наистина не го правиш. 79 00:08:01,041 --> 00:08:04,291 Майната му! Мириша толкова лошо, носът на доктора падна. 80 00:08:06,041 --> 00:08:08,041 Аз поне не го усещам. 81 00:08:11,541 --> 00:08:13,458 Вече се чувстваш по-добре. 82 00:08:13,541 --> 00:08:17,041 Лекарят му даде морфин. Скоро ще бъде доста високо. 83 00:08:17,125 --> 00:08:19,625 И без това не е ли винаги висок? 84 00:08:21,083 --> 00:08:24,833 Трябва да намерим нощна аптека за да получите неговата рецепта. 85 00:08:24,916 --> 00:08:26,708 -Няма проблем. -Благодаря 86 00:08:26,791 --> 00:08:30,833 - Кога ще ходиш на хамам? - Вдругиден. защо 87 00:08:31,666 --> 00:08:33,916 Вие двамата миришете на лайно, момче. 88 00:08:36,375 --> 00:08:38,708 Той е прав. Миришем ужасно. 89 00:08:38,791 --> 00:08:39,958 А пътищата са... 90 00:08:42,416 --> 00:08:45,500 Чичо, остави го включено. Ако нямате възражения. 91 00:08:47,000 --> 00:08:47,916 да 92 00:08:50,333 --> 00:08:51,416 боже... 93 00:08:52,916 --> 00:08:57,708 Имам възражение срещу жестоката си съдба 94 00:08:58,875 --> 00:09:03,708 Имам нещо против тази безкрайна агония 95 00:09:05,291 --> 00:09:11,250 Към непостоянния пръст на съдбата Към ударите, нанесени от живота 96 00:09:11,333 --> 00:09:17,666 Към всяка една беда 97 00:09:17,750 --> 00:09:23,041 Имам едно възражение 98 00:09:23,625 --> 00:09:29,708 Към любовите, които остават недовършени 99 00:09:29,791 --> 00:09:35,708 На моята усмивка назаем 100 00:09:35,791 --> 00:09:41,875 Да умреш, преди да живееш живот 101 00:09:41,958 --> 00:09:46,416 Имам едно възражение 102 00:10:02,291 --> 00:10:05,208 Хей красавецо! Искате да се забавлявате? 103 00:10:09,833 --> 00:10:12,000 какво има 104 00:12:30,333 --> 00:12:31,375 гол! 105 00:12:35,916 --> 00:12:37,041 Какво е? 106 00:12:37,875 --> 00:12:38,833 Добре съм, Гонзи. 107 00:12:42,666 --> 00:12:43,958 днес няма да дойда 108 00:12:46,041 --> 00:12:47,041 Шегувам се. 109 00:12:47,541 --> 00:12:50,500 Ще бъда там след пет минути. Остави ме да довърша закуската си. 110 00:12:52,958 --> 00:12:54,083 Добре, ще се видим. 111 00:13:04,166 --> 00:13:05,583 Добро утро, сестро Хасер. 112 00:13:06,500 --> 00:13:08,083 Продължавайте да плетете. Зимата идва. 113 00:13:09,250 --> 00:13:11,708 - Насладете се на храната си, момчета. -Благодаря 114 00:13:14,291 --> 00:13:16,250 - Приятен ден. -Благодаря 115 00:13:19,375 --> 00:13:21,958 - Приятен ден, брат Хасан. -Благодаря ви 116 00:13:22,041 --> 00:13:23,791 -Брат Мехмет! -Какво? 117 00:13:23,875 --> 00:13:25,250 Имате ли пет лири? 118 00:13:28,083 --> 00:13:31,625 Вие, просяци, тук ли ме чакаш а? 119 00:13:31,708 --> 00:13:33,166 Не, братко. 120 00:13:35,708 --> 00:13:38,791 Ще си купите лепило с тези пари, няма ли умник. 121 00:13:38,875 --> 00:13:41,291 това не е истина Ще купим хляб. 122 00:13:41,375 --> 00:13:45,708 - Глупости. Мислиш, че не те познавам? - Кълна се в Бога. 123 00:13:45,791 --> 00:13:50,416 Не се кълни в Бога, момче. Вече те е наказал достатъчно. 124 00:13:50,500 --> 00:13:51,333 виж се 125 00:13:54,458 --> 00:13:55,541 Вие момчета… 126 00:13:57,666 --> 00:13:59,916 Ти ще бъдеш краят ми. Вземете го. 127 00:14:02,708 --> 00:14:05,583 Ако те видя да смъркаш лепило, Ще ти скъсам нова. 128 00:14:06,333 --> 00:14:07,166 Сега върви. 129 00:14:18,875 --> 00:14:21,833 -Това е прекрасно. Казах им… -О! 130 00:14:21,916 --> 00:14:24,333 -Какво има, Мехмет? -Добре съм. ти? 131 00:14:24,416 --> 00:14:27,333 Върнахме се от крейсерската площадка. Току-що ядохме сладкиши. 132 00:14:27,416 --> 00:14:29,166 Имаме още. Искаш малко? 133 00:14:29,250 --> 00:14:31,333 - Мога да ги дам на децата. -Добре. 134 00:14:31,416 --> 00:14:33,708 - Имаш ли цигара, Мехмет? -Разбира се. 135 00:14:33,791 --> 00:14:35,291 -Мога ли да сваля един? -Чакай. 136 00:14:36,125 --> 00:14:37,083 -Ето тук. - Благодаря, любов. 137 00:14:37,166 --> 00:14:38,458 Вземете още. 138 00:14:38,541 --> 00:14:41,166 Опитвам се да се откажа. Дори не нося пакет със себе си. 139 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 -Добре. -Чакай. 140 00:14:43,458 --> 00:14:45,375 - Благодаря, любов. -Ще се видим 141 00:14:45,458 --> 00:14:46,375 -Чао! -Пазете се. 142 00:14:46,458 --> 00:14:48,833 Çağla, благодаря за сладкишите. 143 00:14:56,125 --> 00:14:57,125 внимание! 144 00:14:59,458 --> 00:15:01,583 -Какво сте намислили? -Къде беше? 145 00:15:01,666 --> 00:15:03,916 Той е тук. Мислехме, че няма да дойдеш. 146 00:15:04,000 --> 00:15:05,708 -Сега съм тук. -Без грижи. 147 00:15:10,416 --> 00:15:11,250 да вървим 148 00:15:12,833 --> 00:15:14,833 Гледайте го. хей 149 00:15:22,916 --> 00:15:23,750 тук 150 00:15:23,833 --> 00:15:26,458 -Как си, Фли? -Добре съм. 151 00:15:26,958 --> 00:15:28,791 - Вземете малко сладкиши. -Благодаря 152 00:15:28,875 --> 00:15:32,666 Внимавайте за момчетата в синьо. Не се хващайте този път. 153 00:15:32,750 --> 00:15:37,500 -Добре. Изглеждаш по-добре, шефе. - Мислех, че ще умра снощи. 154 00:15:38,208 --> 00:15:39,875 - Благодаря, Гонзи. - Съвсем не. 155 00:15:39,958 --> 00:15:43,000 Но не бива да отлагате отивам на лекар. 156 00:15:43,083 --> 00:15:45,000 -Сладкиши? -Ще взема малко. 157 00:15:45,083 --> 00:15:47,000 - Яжте преди да отидете на работа. -Ето тук. 158 00:15:47,083 --> 00:15:49,541 - Вземете малко. -Благодаря ти, братко. 159 00:15:49,625 --> 00:15:52,916 -Ето тук. Вземете колкото искате. - Яжте бавно. Ще се задавите. 160 00:15:53,000 --> 00:15:55,041 - Приятен ден. -Благодаря ви 161 00:15:55,125 --> 00:15:58,666 Не излизайте да събирате хартия защото времето е хубаво. 162 00:15:59,250 --> 00:16:02,875 Помислете за чичо Тахсин. Той наистина се тревожи за теб. 163 00:16:02,958 --> 00:16:06,875 Стига, Гонзи. аз съм тук няма да ходя никъде 164 00:16:08,041 --> 00:16:11,166 Просто казвам. Ти почти умря снощи. 165 00:16:13,666 --> 00:16:14,583 вярно 166 00:16:22,000 --> 00:16:23,291 Умирането не е проблем. 167 00:16:28,500 --> 00:16:30,666 Но какво да кажем за мечтите, които имаме? 168 00:16:31,166 --> 00:16:33,500 Имаме толкова много от тях. Не можете да ги осъзнаете всички. 169 00:16:35,541 --> 00:16:38,083 -Не помниш ли, наркоманико? -Запомни какво? 170 00:16:38,166 --> 00:16:39,333 Господи... 171 00:16:40,583 --> 00:16:41,416 тук 172 00:16:46,083 --> 00:16:47,958 Само вие можете да прочетете това. 173 00:16:48,041 --> 00:16:53,750 Това е списъкът с кофи, който направихме на последния ти рожден ден, помниш ли? 174 00:16:53,833 --> 00:16:56,208 - Още ли го имаш? -Разбира се 175 00:16:57,000 --> 00:16:59,208 Защо го повдигате точно сега? 176 00:17:00,583 --> 00:17:02,541 Не е ли подходящото време за това? 177 00:17:02,625 --> 00:17:05,583 Ако не мога да получа бъбрек, Ще кажа: "Ние бяхме здрави като вас едно време." 178 00:17:05,666 --> 00:17:07,625 — Един ден и ти ще умреш като нас. 179 00:17:07,708 --> 00:17:08,750 -Точно. -Не казвай това. 180 00:17:09,416 --> 00:17:10,250 вярно е 181 00:17:10,333 --> 00:17:12,250 Да направим списъка, а? 182 00:17:12,333 --> 00:17:13,166 окей 183 00:17:13,958 --> 00:17:16,916 -Добре. Какво пише тук? -Ето тук. Вижте. 184 00:17:18,833 --> 00:17:19,666 един. 185 00:17:21,041 --> 00:17:22,166 — Намери майка си. 186 00:17:24,958 --> 00:17:25,791 две… 187 00:17:27,416 --> 00:17:29,583 - Какво е това… - И ти не можеш да го прочетеш. 188 00:17:29,666 --> 00:17:35,083 -Чакай. Пише: „Пазете се в кабриолет“. -Разбира се. Казах ти да скочиш. 189 00:17:36,166 --> 00:17:37,875 -Майната му! - Майната ти! 190 00:17:37,958 --> 00:17:40,541 Върни ми цигарата! И останете в зоната си. 191 00:17:40,625 --> 00:17:44,083 - Не си давай задника. - Никой няма задник като моето! 192 00:17:44,166 --> 00:17:47,625 Просто ви предупреждавам. глупак такъв. 193 00:17:58,833 --> 00:18:03,750 НАМЕРИ МАЙКА СИ, ВАЗИ СЕ В КАБРИОЛЕТ, НАСТОЯВАНЕ В ЛУКСОЗЕН ХОТЕЛ, ПЪТУВАНЕ СЪС САМОЛЕТ 194 00:18:52,541 --> 00:18:57,166 200, 300, 400, 500, 550, 600, 650... 195 00:18:59,333 --> 00:19:00,541 Хиляда. 196 00:19:33,000 --> 00:19:34,500 Осемдесет и три килограма картон. 197 00:19:43,208 --> 00:19:44,083 окей 198 00:20:04,916 --> 00:20:06,250 Четиридесет и пет килограма. 199 00:20:07,333 --> 00:20:08,166 тук 200 00:20:10,583 --> 00:20:12,625 -Хей! - Какво, глупак такъв? 201 00:20:12,708 --> 00:20:16,875 - Не пипай тези бутилки! -Майната ти. Гледайте си работата. 202 00:20:16,958 --> 00:20:18,125 момче… 203 00:20:18,708 --> 00:20:22,041 - Махай се обратно на своя терен. -Какво каза? 204 00:20:22,125 --> 00:20:24,458 -Момче, виж... -Ела тук. 205 00:20:25,291 --> 00:20:26,750 -Ела тук. -Какво каза? 206 00:20:26,833 --> 00:20:28,125 -Ела тук. -Какво? 207 00:20:29,625 --> 00:20:30,625 какво? 208 00:20:33,708 --> 00:20:35,166 - Приятен ден. -Благодаря 209 00:20:40,416 --> 00:20:42,041 Ела тук, момче. ела тук 210 00:20:46,958 --> 00:20:48,000 - Ти шибан... -Хей! 211 00:21:03,416 --> 00:21:04,500 къде е той 212 00:21:05,416 --> 00:21:07,458 -Ето тук! -Спрете! 213 00:21:07,541 --> 00:21:11,166 -Шибано лайно! -Ела тук! 214 00:21:11,250 --> 00:21:13,000 Шестдесет и един килограма картон. 215 00:21:14,041 --> 00:21:15,166 тук 216 00:21:15,958 --> 00:21:16,791 хей 217 00:21:19,500 --> 00:21:21,291 -Какво става? -Спрете! 218 00:21:25,416 --> 00:21:26,583 Майната ти! 219 00:21:36,916 --> 00:21:39,625 Какво има, шибани глупаци? 220 00:21:40,750 --> 00:21:42,916 В крайна сметка ще те хвана. 221 00:21:50,541 --> 00:21:54,541 -Къде беше, човече? - Тук съм. Намерих съкровище. 222 00:21:56,083 --> 00:22:00,458 Скъпи мои братя, тази бутилка е тук струва десет лири в момента. 223 00:22:00,541 --> 00:22:05,500 Но ще струва много повече след като Şüko the Smuggler работи върху него. 224 00:22:06,791 --> 00:22:08,875 - Колко бутилки има? - Десет до петнадесет. 225 00:22:08,958 --> 00:22:10,041 Наистина ли? 226 00:22:13,416 --> 00:22:14,875 Късметлия копеле. 227 00:22:17,166 --> 00:22:20,000 -Какво по дяволите е това? -Една пура. 228 00:22:22,458 --> 00:22:27,500 Просто го погледнете. Той се фука с половин пура. 229 00:22:27,583 --> 00:22:31,291 какво? Пурата си е пура, наполовина или не. Не можете да го пропуснете. Нали, Бълха? 230 00:22:31,375 --> 00:22:33,291 -Точно. - да Тръгвай си. 231 00:22:33,375 --> 00:22:34,208 окей 232 00:22:35,166 --> 00:22:37,791 - лека нощ -Лека нощ, Фли. 233 00:22:38,291 --> 00:22:41,833 - Спокойно, човече. Колко струва? -Петдесет и седем килограма картон. 234 00:22:41,916 --> 00:22:42,875 Петдесет и седем. 235 00:22:45,125 --> 00:22:47,041 -Ето вашия депозит. -Благодаря 236 00:22:47,125 --> 00:22:48,125 -Вземи това. -Благодаря 237 00:22:51,250 --> 00:22:54,458 - Нека го претеглим. -Можеш ли да го направиш днес? 238 00:22:54,541 --> 00:22:57,166 Има сватбен конвой, Искам да отида там да прося. 239 00:22:57,250 --> 00:23:00,041 Може би ще ми дадат няколко лири. а? 240 00:23:00,625 --> 00:23:01,708 Добре, разбрах. 241 00:23:01,791 --> 00:23:02,625 -Наистина ли? -да 242 00:23:02,708 --> 00:23:04,666 - Тогава вземи това. Ще се видим! -Майната ти. 243 00:23:04,750 --> 00:23:08,541 Хей, Гонзи! Измийте лицето си. Ще изплашиш хората. 244 00:23:08,625 --> 00:23:10,833 -Какво? -Ти глупак. 245 00:23:13,958 --> 00:23:17,625 Можете също да си тръгнете. Става късно. Езанът започна. 246 00:23:18,875 --> 00:23:20,083 -Ето тук. -Благодаря, братко. 247 00:23:20,166 --> 00:23:21,708 -Ето тук. -Благодаря, братко. 248 00:23:23,000 --> 00:23:25,208 -Благодаря - Ще се видим утре. 249 00:24:19,041 --> 00:24:21,000 Ти шибан плъх! 250 00:24:40,583 --> 00:24:41,666 Псст, котка! 251 00:24:43,416 --> 00:24:44,250 хей 252 00:24:45,916 --> 00:24:46,916 махай се 253 00:24:49,458 --> 00:24:51,291 Хей котка! Махай се! 254 00:25:00,000 --> 00:25:01,291 Какво по дяволите? 255 00:25:23,541 --> 00:25:25,666 от къде дойде а? 256 00:25:37,250 --> 00:25:41,250 Добре, не се страхувай! Слагам го. всичко е наред 257 00:25:45,000 --> 00:25:48,833 Защо беше в този чувал? Защо влезе там? а? 258 00:25:52,291 --> 00:25:53,291 как се казваш 259 00:25:55,416 --> 00:25:57,833 Говори, момче. Котка хвана ли ти езика? 260 00:26:04,833 --> 00:26:06,708 Станете от пода. Ще настинеш. 261 00:26:06,791 --> 00:26:08,500 Добре. Остани там. 262 00:26:10,041 --> 00:26:10,875 окей 263 00:26:12,791 --> 00:26:14,000 Били ли сте? 264 00:26:16,125 --> 00:26:16,958 а? 265 00:26:19,750 --> 00:26:21,875 Хей, загубихте ли се? 266 00:26:26,333 --> 00:26:30,458 - Да те заведа ли в полицията? - Не ме водете в полицията, моля! 267 00:26:30,541 --> 00:26:34,583 Добре, без полиция. не плачи Няма да ходим в полицията. 268 00:26:36,208 --> 00:26:37,875 Кажи ми поне името си. 269 00:26:40,916 --> 00:26:42,333 -Али. -Какво? 270 00:26:44,083 --> 00:26:45,833 -Али. -Али. 271 00:26:48,375 --> 00:26:49,208 Али. 272 00:26:50,666 --> 00:26:52,125 кои са вашите родители 273 00:26:53,375 --> 00:26:54,708 Аз нямам баща. 274 00:26:56,000 --> 00:26:56,958 А майка ти? 275 00:27:07,208 --> 00:27:08,708 Е, гладен ли си? 276 00:27:11,416 --> 00:27:12,541 Ще ядеш, нали? 277 00:27:13,416 --> 00:27:14,625 Направих ориз. 278 00:27:16,208 --> 00:27:19,333 Но не можете да ядете там. Елате на масата, за да хапнете удобно. 279 00:27:19,416 --> 00:27:21,416 Моят ориз е известен. Идеално е. 280 00:27:21,916 --> 00:27:22,750 хайде 281 00:27:31,291 --> 00:27:35,541 Можем да ядем първо, и тогава говорете какво да правите. окей 282 00:27:37,208 --> 00:27:38,625 хайде Аз го сервирам. 283 00:27:39,833 --> 00:27:41,833 Готово е! ела тук 284 00:27:50,125 --> 00:27:51,333 Добре, не се плаши. 285 00:27:51,958 --> 00:27:54,166 Оставям го тук, става ли? 286 00:27:55,166 --> 00:27:56,041 окей 287 00:28:03,208 --> 00:28:04,666 Мирише вкусно! 288 00:28:07,541 --> 00:28:08,375 тук 289 00:28:10,666 --> 00:28:11,625 Кетчуп. 290 00:28:13,875 --> 00:28:17,250 Няма да си пълен ако ядете ориз без кетчуп. окей 291 00:28:40,875 --> 00:28:42,583 За първи път ядете ориз с кетчуп? 292 00:28:47,333 --> 00:28:49,333 Е, харесва ли ти? 293 00:29:10,041 --> 00:29:11,041 И така, Али… 294 00:29:12,250 --> 00:29:13,416 ще ми кажеш ли 295 00:29:15,583 --> 00:29:16,666 от къде дойде 296 00:29:18,791 --> 00:29:19,916 Къде е вашият дом? 297 00:29:21,125 --> 00:29:21,958 а? 298 00:29:29,166 --> 00:29:30,000 Вижте. 299 00:29:31,791 --> 00:29:34,458 Ако не говориш… 300 00:29:38,291 --> 00:29:40,125 ще трябва да отидем в полицията. 301 00:29:41,291 --> 00:29:42,250 моля те недей 302 00:29:43,750 --> 00:29:44,750 избяга ли 303 00:29:50,875 --> 00:29:51,708 защо 304 00:29:54,208 --> 00:29:55,625 Трябва да правя пари. 305 00:29:57,333 --> 00:29:58,291 пари? 306 00:29:59,625 --> 00:30:01,625 Защо имате нужда от пари на вашата възраст? 307 00:30:03,083 --> 00:30:04,666 Да спася мама. 308 00:30:06,416 --> 00:30:07,375 от кого? 309 00:30:08,375 --> 00:30:09,375 От втория ми баща. 310 00:30:10,958 --> 00:30:12,708 Мама ще дойде да живее при мен. 311 00:30:15,708 --> 00:30:17,750 В чувала ли те сложи вторият ти баща? 312 00:30:18,875 --> 00:30:21,666 Не, мама го направи. 313 00:30:24,291 --> 00:30:25,125 Али… 314 00:30:27,083 --> 00:30:29,916 защо майка да сложи детето си в чужд чувал? 315 00:30:42,208 --> 00:30:43,375 Вашият втори баща го е направил? 316 00:31:19,875 --> 00:31:20,833 Не се страхувай. 317 00:31:21,416 --> 00:31:23,958 Носете тези обувки. Вие сте боси. 318 00:31:25,500 --> 00:31:29,250 Може да са малко малки, но ще се справиш. 319 00:31:32,833 --> 00:31:34,083 Няма нужда да се плашите. 320 00:31:36,083 --> 00:31:37,708 Тук никой не може да те докосне. 321 00:31:43,041 --> 00:31:44,041 знаеш какво 322 00:31:46,416 --> 00:31:49,875 Мястото ми е наблизо. Можеш да останеш с мен тази вечер. 323 00:31:51,041 --> 00:31:53,541 Ще говорим за какво да правя утре, става ли? 324 00:32:06,750 --> 00:32:07,958 -Влизай. -Какво стана? 325 00:32:08,041 --> 00:32:08,916 Ела вътре. 326 00:32:09,791 --> 00:32:12,166 -Къде беше днес? -Ето тук. Какво е? 327 00:32:12,250 --> 00:32:15,375 -Къде отиде? -Защо шепнеш? има ли някой тук 328 00:32:15,458 --> 00:32:18,958 -Напуснахте ли вашата зона? -Отидох в Джихангир. Нищо не направих. 329 00:32:19,041 --> 00:32:21,708 - Защо ме покани да дойда... -Бъдете тихи. 330 00:32:22,541 --> 00:32:24,250 ела с мен 331 00:32:28,500 --> 00:32:31,375 Вижте. Това дете излезе от чувала ти. 332 00:32:32,500 --> 00:32:34,666 Какво ще правя с него сега? 333 00:32:34,750 --> 00:32:37,125 -Брат… -Какво? 334 00:32:37,916 --> 00:32:39,333 не знам... 335 00:33:08,916 --> 00:33:10,625 Трябва да отидем при чичо Тахсин. 336 00:33:12,291 --> 00:33:15,125 Чичо Тахсин? какво говориш 337 00:33:15,625 --> 00:33:19,458 Не го ли познаваш? Щеше да вземе детето веднага в полицията! 338 00:33:19,541 --> 00:33:22,875 Нека го направи! Има ли смисъл да задържам това дете... 339 00:33:22,958 --> 00:33:26,291 Детето е цялото в синини! Покрити! 340 00:33:26,375 --> 00:33:29,291 -Били са го в дома му. - Той поне има дом. 341 00:33:31,166 --> 00:33:35,166 По дяволите ми се иска да имах дом където родителите ми можеха да ме бият. 342 00:33:36,375 --> 00:33:38,041 Всички деца биват бити. 343 00:33:43,291 --> 00:33:45,416 И нас прецакаха. 344 00:33:47,375 --> 00:33:49,125 И на нас не ни беше лесно. 345 00:33:53,583 --> 00:33:56,208 Заведи детето в полицията, човече. 346 00:34:02,500 --> 00:34:04,166 Майка му го сложи в чувала. 347 00:34:06,125 --> 00:34:09,541 Беше толкова отчаяна че трябва да го напусне. 348 00:34:10,666 --> 00:34:13,166 Как мога да оставя това дете сега? 349 00:34:18,916 --> 00:34:19,791 не 350 00:34:21,291 --> 00:34:24,708 Няма да оставя това дете без първо да разберете истината. 351 00:34:28,625 --> 00:34:31,833 Ами ако жената съжалява и отива в полицията? 352 00:34:31,916 --> 00:34:36,291 Тя знае къде го е оставила. Ще прецакат мен, не теб. 353 00:34:36,791 --> 00:34:40,208 Беше в чувала ми. Откажи се от него. 354 00:34:40,291 --> 00:34:42,708 Не можеш да се грижиш от себе си, по дяволите. 355 00:34:42,791 --> 00:34:44,125 Не въвеждайте дете в него. 356 00:34:47,375 --> 00:34:50,541 Откажете се от него, за бога. 357 00:34:54,500 --> 00:34:56,875 ще ти а? 358 00:35:01,541 --> 00:35:02,708 кажи нещо 359 00:35:05,958 --> 00:35:07,541 - Закълни ми се. -Какво? 360 00:35:08,291 --> 00:35:10,708 - Закълни ми се. - Не ме карай да ругая... 361 00:35:10,791 --> 00:35:14,708 - Закълни ми се! Няма да кажеш на чичо Тахсин. -Брат… 362 00:35:14,791 --> 00:35:18,291 Закълни ми се, че няма да го направиш. Ще му кажа, ако трябва. 363 00:35:18,375 --> 00:35:20,708 - Закълни ми се, Гонзи. -Добре. 364 00:35:20,791 --> 00:35:24,458 - Казах, закълни ми се! - Добре. заклевам се! 365 00:35:24,541 --> 00:35:25,833 -Кълна се! -Добре. 366 00:35:25,916 --> 00:35:27,708 -Кълна се. Спрете. -Добре. 367 00:35:27,791 --> 00:35:28,791 -Добре? -Добре. 368 00:35:28,875 --> 00:35:30,750 кълна се окей 369 00:35:31,250 --> 00:35:36,000 -Кълна се. -Добре. Добре, човече, добре. 370 00:35:36,083 --> 00:35:38,041 - Пускам те, добре. -Точно. 371 00:35:39,000 --> 00:35:43,625 -Добре, добре. окей -Добре. 372 00:35:46,625 --> 00:35:47,708 окей 373 00:36:00,375 --> 00:36:04,291 - Ходиш ли на хамам? - Денят за къпане е. Колко са тези? 374 00:36:05,750 --> 00:36:07,291 - Петдесет лири. -Петдесет. 375 00:36:10,291 --> 00:36:15,666 Имате ли летни шорти и ризи за осем или девет годишно момче? 376 00:36:15,750 --> 00:36:18,208 -Разбира се. Чакай тук. -Добре. 377 00:36:41,083 --> 00:36:42,083 ти... 378 00:36:45,083 --> 00:36:46,750 Видях те в болницата. 379 00:36:48,250 --> 00:36:49,125 Синът ви добре ли е? 380 00:37:07,791 --> 00:37:10,583 Мехмет, тези ще му паснат. 381 00:37:12,000 --> 00:37:13,166 Те ще се оправят. 382 00:37:13,250 --> 00:37:16,916 -Добре. колко? -Само 40 лири. 383 00:37:21,500 --> 00:37:22,333 тук 384 00:37:23,708 --> 00:37:25,166 благодаря 385 00:37:39,291 --> 00:37:40,708 По-бавно по дяволите. 386 00:37:41,958 --> 00:37:43,666 Твърде горещо е! 387 00:37:50,500 --> 00:37:52,500 Човече, още смърдиш. 388 00:37:54,166 --> 00:37:56,250 Дай ми тази купа. тук 389 00:37:56,333 --> 00:37:58,041 горещо е! 390 00:37:58,625 --> 00:38:02,000 Трябва да го наливаш бавно, идиот! 391 00:38:03,541 --> 00:38:04,625 кои са те 392 00:38:06,333 --> 00:38:07,666 Моите родители. 393 00:38:08,166 --> 00:38:10,958 -Виждали ли сте ги някога? -не 394 00:38:11,041 --> 00:38:15,000 -И така? - И аз ли не мога да мечтая за тях? 395 00:38:15,666 --> 00:38:18,791 хей Не хвърляй вода, момче! 396 00:38:18,875 --> 00:38:20,208 Престани! 397 00:38:20,291 --> 00:38:22,416 чакай! Атакувай, човече! 398 00:38:23,375 --> 00:38:24,791 -Боже! -Бележка! 399 00:38:25,708 --> 00:38:27,000 Вземете това! 400 00:38:27,666 --> 00:38:29,291 тук Хвърлете вода по тях. 401 00:38:30,625 --> 00:38:33,125 Давай! Давай напред! 402 00:38:33,208 --> 00:38:34,375 Спрете го. 403 00:38:34,458 --> 00:38:36,166 Не при мен, при тях! 404 00:38:39,125 --> 00:38:40,500 Чакай малко, човече. 405 00:38:42,333 --> 00:38:44,375 Добре, стига! 406 00:38:44,458 --> 00:38:47,208 Ако обичате да играете с вода, Мога да те заведа до морето. 407 00:38:47,291 --> 00:38:50,458 -Разбира се! Ще ме научиш ли да плувам? -Не знаеш ли как? 408 00:38:51,000 --> 00:38:52,708 -Не. - Разбира се, че ще го направя. 409 00:38:52,791 --> 00:38:55,166 Купата за баня е изработена от сребро 410 00:38:55,250 --> 00:38:58,041 Току що се върна От правене на знаете какво 411 00:38:58,125 --> 00:39:00,541 Купата за баня е изработена от сребро 412 00:39:00,625 --> 00:39:03,208 Току що се върна От правене на знаете какво 413 00:39:03,291 --> 00:39:06,208 Този, който ме постави в тази беда 414 00:39:06,875 --> 00:39:09,000 Твое ли е твое 415 00:39:09,083 --> 00:39:14,333 Твоя, твоя, твоя, твоя Твоят скапан чичо 416 00:39:14,416 --> 00:39:17,041 О, скъпа, скъпа 417 00:39:17,125 --> 00:39:20,666 Уийвър момичета, о, скъпа, скъпа 418 00:39:20,750 --> 00:39:22,625 Купата за баня е изработена от сребро 419 00:39:32,708 --> 00:39:34,125 Ние сме хубави и чисти. 420 00:39:35,541 --> 00:39:37,791 Е, сега… 421 00:39:39,125 --> 00:39:40,000 Гребен. 422 00:39:44,875 --> 00:39:46,833 да видим И тук… 423 00:39:49,500 --> 00:39:52,000 Изглежда хубаво. Гладен ли си 424 00:39:53,375 --> 00:39:56,000 -Какво да ядем? Гонзи! -Да братко? 425 00:39:56,083 --> 00:39:58,666 -Гладни сме. -Какво да ядем? 426 00:39:58,750 --> 00:40:00,083 Какво ще кажете за един хамбургер? 427 00:40:00,916 --> 00:40:01,750 да 428 00:40:03,458 --> 00:40:07,791 окей благодаря Изглеждат вкусни. Дай ни своята благословия. 429 00:40:10,333 --> 00:40:13,500 -Ето ти. -Имаме и пържени картофи! Страхотно! 430 00:40:13,583 --> 00:40:14,583 Ето, Али. 431 00:40:15,458 --> 00:40:16,458 Вземете тези пържени картофи. 432 00:40:23,458 --> 00:40:25,375 -Какво ще правим тази вечер? -Какво? 433 00:40:26,916 --> 00:40:30,791 -Не е ли твоят рожден ден? -Чакай. какво говориш 434 00:40:30,875 --> 00:40:33,666 Има ли някой в нашата група знаят ли рождените си дни? 435 00:40:33,750 --> 00:40:35,375 Не, Гонзи. 436 00:40:39,375 --> 00:40:41,458 Човече, играй заедно. 437 00:40:42,958 --> 00:40:48,416 Можем да направим парти за Али тази вечер. Можем да поканим децата, да пуснем малко музика... 438 00:40:48,500 --> 00:40:50,625 Вземете торта от Хюсейн, сложете свещи върху него... 439 00:40:50,708 --> 00:40:51,916 Добра идея. 440 00:40:52,000 --> 00:40:54,458 - Ще бъде забавно. Ще му хареса. -Добре. 441 00:40:54,541 --> 00:40:58,083 -Добре? Нека всички знаят. -Разбира се. Хей, Бълха! 442 00:40:58,166 --> 00:41:01,958 Тази вечер ще имаме парти у нас. Пригответе се. 443 00:41:02,041 --> 00:41:04,458 Поканете всички. Вземете и музиканти. 444 00:41:05,333 --> 00:41:08,000 Али, каква торта харесваш? 445 00:41:08,083 --> 00:41:12,083 -Аз? -да Шоколад, ягода, банан? 446 00:41:13,458 --> 00:41:15,541 - Какво ще кажете за шоколад? - Шоколад? 447 00:41:20,583 --> 00:41:22,000 Изглежда добре. 448 00:41:26,833 --> 00:41:29,625 Гонзи, чакайте тук. веднага се връщам 449 00:41:29,708 --> 00:41:30,708 Разбира се, братко. 450 00:41:36,333 --> 00:41:37,666 Добре дошъл, Мехмет. 451 00:41:37,750 --> 00:41:39,958 -Как си Хюсеин? -Същото. 452 00:41:40,625 --> 00:41:43,875 Има ли нещо, което можем да вземем? Тази вечер имаме рожден ден. 453 00:41:43,958 --> 00:41:47,458 -Чий ред е? -Няма значение. Всеки получава парти. 454 00:41:47,541 --> 00:41:49,750 -Точно. влизай -Благодаря 455 00:41:52,083 --> 00:41:53,041 Какъв вкус? 456 00:41:55,208 --> 00:41:58,708 - Не са стари, нали? -Не, най-много три дни. 457 00:41:58,791 --> 00:42:02,333 -Добре. Какво е това? - Направих го преди два дни. Крокан. 458 00:42:02,416 --> 00:42:04,666 - Значи, доста добре ли е? -Точно. 459 00:42:04,750 --> 00:42:09,041 Нека да взема това. Можете ли да ми дадете няколко свещи и за него? 460 00:42:09,125 --> 00:42:11,416 -Разбира се -Братко! 461 00:42:11,500 --> 00:42:12,333 Али? 462 00:42:13,416 --> 00:42:15,708 Али? какво ти стана 463 00:42:15,791 --> 00:42:18,416 - Една дама се опита да ме отвлече. -Какво? 464 00:42:20,458 --> 00:42:22,583 -Къде е Гонзи? -не знам 465 00:42:23,708 --> 00:42:26,291 ела тук Кой беше? 466 00:42:28,416 --> 00:42:32,291 Кой беше, Али? кое? покажи ми! 467 00:42:37,083 --> 00:42:40,833 -Ти ли беше? - Напушена ли си? защо крещиш 468 00:42:41,625 --> 00:42:42,625 Кой го направи? 469 00:42:45,958 --> 00:42:46,791 Али… 470 00:42:48,166 --> 00:42:50,625 Не се страхувай. Тук съм, става ли? 471 00:42:50,708 --> 00:42:53,333 Братко, намерих страхотна бутилка... 472 00:42:54,708 --> 00:42:56,750 Защо го остави съвсем сам? 473 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 - Проверих кошчето... - Майната му на боклука! 474 00:42:58,916 --> 00:43:03,375 Някой се опита да го вземе. Ами ако успеят, Гонзи? 475 00:43:04,541 --> 00:43:05,708 Братко, гърлото ми... 476 00:43:06,750 --> 00:43:07,708 Брат Мехмет? 477 00:43:11,333 --> 00:43:12,333 Али? 478 00:43:16,291 --> 00:43:17,291 Добре, да тръгваме. 479 00:43:18,833 --> 00:43:19,833 хайде 480 00:43:23,291 --> 00:43:24,791 Имам чехли! 481 00:43:24,875 --> 00:43:27,750 Тази вечер ще имаме рожден ден. вълнуваш ли се 482 00:44:16,208 --> 00:44:17,583 изпика ли се 483 00:44:32,958 --> 00:44:34,000 о! 484 00:44:35,291 --> 00:44:36,666 О, не! 485 00:44:38,291 --> 00:44:39,333 добре... 486 00:44:41,833 --> 00:44:43,583 Чий е рожден ден днес? 487 00:44:43,666 --> 00:44:45,333 -Моя! -Моя! 488 00:44:45,416 --> 00:44:49,833 Майната му! Не празнувахме ли рожденият ти ден наскоро? 489 00:44:49,916 --> 00:44:52,416 Можем да го направим отново. Безплатно е да си пожелаете нещо. 490 00:44:52,500 --> 00:44:56,875 Разбира се, че можем да го направим отново. Можем да го празнуваме, по дяволите! 491 00:44:58,291 --> 00:45:00,666 Браво на теб брат! 492 00:45:01,166 --> 00:45:03,375 -Гонзи? -Да братко? 493 00:45:04,208 --> 00:45:05,291 Готова ли е тортата? 494 00:45:06,083 --> 00:45:06,958 Аз ще го донеса. 495 00:45:17,625 --> 00:45:20,333 -Какво става, луди ли? -Уау! 496 00:45:25,958 --> 00:45:29,625 -Не духай без да си пожелаеш нещо. -Мога ли да духам? 497 00:45:30,791 --> 00:45:32,625 Пускаме първи младите. 498 00:45:35,583 --> 00:45:37,041 Пожелайте си нещо, всички. 499 00:45:44,458 --> 00:45:46,416 - Пожелахте ли си? -да 500 00:45:46,500 --> 00:45:47,541 давай напред 501 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 Хей, не се смей. 502 00:45:59,041 --> 00:46:00,375 Нека опитаме заедно. 503 00:46:02,166 --> 00:46:03,000 хайде 504 00:46:05,166 --> 00:46:08,208 Едно, две, три. 505 00:46:10,666 --> 00:46:13,208 -Добра работа! -Добра работа! 506 00:46:20,250 --> 00:46:21,083 добре е 507 00:46:22,375 --> 00:46:23,416 харесва ли ти 508 00:46:24,333 --> 00:46:26,458 -Вкусно е. - да 509 00:46:30,333 --> 00:46:31,250 какви са вашите желания 510 00:46:32,416 --> 00:46:34,000 Той го погълна целия. 511 00:46:34,083 --> 00:46:36,208 Желанието ми е да видя мама. 512 00:46:37,833 --> 00:46:43,291 Пожелавате си едно и също нещо всяка година. Трябва да го промените. хайде 513 00:46:45,500 --> 00:46:47,041 Желанието ми е да умра. 514 00:46:50,666 --> 00:46:54,166 защо Вие сте млад човек. Защо искаш да умреш? 515 00:46:54,666 --> 00:46:57,750 Имате много години пред себе си. Ще бъдеш възрастен мъж. 516 00:46:58,250 --> 00:46:59,666 Защо искаш да умреш? 517 00:46:59,750 --> 00:47:03,833 Знаеш как умря майка ми когато бях малък? 518 00:47:03,916 --> 00:47:04,791 да 519 00:47:06,208 --> 00:47:10,916 Ако умра, когато остарея, тя няма да може да ме познае. 520 00:47:15,208 --> 00:47:16,708 Тя няма, нали? 521 00:49:04,416 --> 00:49:05,708 Какво е твоето желание? 522 00:49:06,791 --> 00:49:08,916 Да има мама тук с мен. 523 00:49:10,958 --> 00:49:12,041 Можем да направим това. 524 00:49:14,083 --> 00:49:15,833 Първо трябва да спестя. 525 00:49:17,541 --> 00:49:19,083 Колко ти трябва? 526 00:49:19,791 --> 00:49:21,666 Достатъчно, за да я доведа да живее при мен. 527 00:49:24,250 --> 00:49:25,875 Може ли и аз да работя? 528 00:49:28,958 --> 00:49:30,500 Нека спим на него. 529 00:49:30,583 --> 00:49:34,833 -Ще ме научиш ли да плувам утре? - Разбира се, че ще го направя. 530 00:49:34,916 --> 00:49:36,166 Къде ще отидем? 531 00:49:37,833 --> 00:49:39,041 До Сарайбурну. 532 00:49:39,875 --> 00:49:43,125 Има силно течение, но там се научих да плувам. 533 00:49:43,916 --> 00:49:47,000 Но ще ме послушаш. И без това не е много дълбоко. 534 00:49:47,083 --> 00:49:51,166 Мама ще се радва да види че мога да плувам, разбираш ли? 535 00:49:51,250 --> 00:49:54,000 Разбира се! Абсолютно. 536 00:49:54,500 --> 00:49:55,875 -Брат Мехмет? -Мм? 537 00:49:55,958 --> 00:49:58,041 обичаш ли майка си 538 00:49:58,708 --> 00:50:00,541 Всеки обича майка си, Али. 539 00:50:01,333 --> 00:50:02,833 къде е тя 540 00:50:03,541 --> 00:50:04,583 Далеч. 541 00:50:05,208 --> 00:50:08,541 Защо не отидеш при нея, ако я обичаш? 542 00:50:09,041 --> 00:50:10,291 Ще го направя, Али. 543 00:50:11,416 --> 00:50:12,416 ще го направя 544 00:50:13,500 --> 00:50:14,375 Достатъчно скоро. 545 00:50:35,291 --> 00:50:36,291 Али? 546 00:50:46,541 --> 00:50:47,583 Али? 547 00:50:56,833 --> 00:50:57,791 Али! 548 00:51:01,625 --> 00:51:02,791 Али! 549 00:51:06,416 --> 00:51:07,416 Али! 550 00:51:12,833 --> 00:51:13,916 Çağla. 551 00:51:15,666 --> 00:51:18,458 Виждал ли си Али? Момчето, с което бях снощи? 552 00:51:18,541 --> 00:51:21,250 -Какво стана, скъпа? -Видя ли го или не, по дяволите? 553 00:51:21,333 --> 00:51:24,291 Кълнем се, че не сме, момиче. Той е луд! 554 00:51:24,875 --> 00:51:26,000 Али! 555 00:51:31,541 --> 00:51:34,916 Виждали ли сте момче на осем или девет? Името му е Али. 556 00:51:36,291 --> 00:51:37,125 кажи нещо! 557 00:51:42,833 --> 00:51:43,791 Али! 558 00:51:49,458 --> 00:51:50,708 -Какво е? -Какво стана? 559 00:51:50,791 --> 00:51:52,333 - Какво има, братко? -Брат? 560 00:52:00,166 --> 00:52:01,916 Гонзи… 561 00:52:07,666 --> 00:52:08,500 Али? 562 00:52:15,458 --> 00:52:19,250 Къде беше, Али? Прекарах сутринта в търсене на теб. 563 00:52:19,333 --> 00:52:21,208 Видях майка си в съня си. 564 00:52:22,250 --> 00:52:26,458 Изглеждаше, че тя е тук. Тя ме викаше. 565 00:52:28,166 --> 00:52:31,666 Тръгнах да я търся. Върнах се, когато не можах да я намеря. 566 00:52:40,250 --> 00:52:41,083 Али, 567 00:52:41,791 --> 00:52:44,000 това място не е много безопасно. 568 00:52:44,958 --> 00:52:47,250 Никога повече не излизай без мен, става ли? 569 00:52:48,416 --> 00:52:49,833 Ти ме изплаши. 570 00:53:12,000 --> 00:53:13,541 Знаете ли домашния си адрес? 571 00:53:19,375 --> 00:53:22,416 Но можеш да ми покажеш, ако отидем до къде влезе в чувала? 572 00:53:22,916 --> 00:53:23,833 защо 573 00:53:24,625 --> 00:53:28,125 - За да й кажеш, че си добре. - Пастрокът ми ще ме види. 574 00:53:28,791 --> 00:53:31,708 Няма да го направи, Али. Ще направим план. 575 00:53:33,291 --> 00:53:34,708 Покажи ми дома си, 576 00:53:34,791 --> 00:53:38,416 и ще говоря с майка ти когато вторият ти баща си отиде. окей 577 00:53:38,500 --> 00:53:42,208 Не, мама ми каза никога да не се връщам. 578 00:53:44,125 --> 00:53:46,958 Беше уплашена, Али. Какво друго можеше да каже? 579 00:53:47,833 --> 00:53:53,041 Не искам да се страхува още повече. Не ме разбирайте погрешно Няма да те изпратя. 580 00:53:53,791 --> 00:53:57,000 Искам да знае, че си жив и здрав. 581 00:54:00,083 --> 00:54:02,208 -Брат? -Какво? 582 00:54:05,708 --> 00:54:09,583 - Ще намерим парите, нали? - Със сигурност, Али. Това е лесно. 583 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 Вижте. 584 00:54:13,291 --> 00:54:14,916 Нека се споразумеем. 585 00:54:16,125 --> 00:54:20,250 Покажи ми дома си, и ще ти намеря парите, става ли? 586 00:54:29,416 --> 00:54:30,500 Дай ми ръката си. 587 00:54:33,791 --> 00:54:36,208 -Сделка? -Сделка. 588 00:54:38,000 --> 00:54:39,750 Ще ходим ли на море? 589 00:54:40,416 --> 00:54:41,250 добре 590 00:54:53,083 --> 00:54:54,416 ела тук! 591 00:54:55,625 --> 00:54:58,666 -Няма да се удавя, нали? -Ела тук. ще те държа 592 00:54:58,750 --> 00:55:00,708 Не стъпвайте върху нищо остро. 593 00:55:00,791 --> 00:55:03,791 - Толкова студено! -Ще се стоплиш щом си в него. 594 00:55:05,833 --> 00:55:07,416 ела тук хайде де! 595 00:55:11,875 --> 00:55:12,958 Продължавай да ме държиш. 596 00:55:18,833 --> 00:55:19,875 Легнете с лицето надолу. 597 00:55:23,291 --> 00:55:24,750 -Давай! - Плувам! 598 00:55:30,291 --> 00:55:32,583 Гонзи! Ела тук! 599 00:55:35,250 --> 00:55:36,500 аз плувам! 600 00:55:46,583 --> 00:55:47,750 добра работа 601 00:55:48,916 --> 00:55:49,750 браво 602 00:56:12,375 --> 00:56:15,125 И така, днес се научихте да плувате. 603 00:56:16,250 --> 00:56:17,666 Майка ти ще се изненада. 604 00:56:18,833 --> 00:56:20,958 Тя ще каже: "Браво за теб, момчето ми." 605 00:56:21,625 --> 00:56:24,041 окей лека нощ 606 00:56:25,541 --> 00:56:26,375 Брат Мехмет? 607 00:56:28,833 --> 00:56:30,208 благодаря 608 00:56:31,791 --> 00:56:32,916 Няма за какво, Али. 609 00:56:57,333 --> 00:56:59,208 Направи ли чай, Мехмет? 610 00:57:01,833 --> 00:57:05,916 Той се закле, че няма да ти каже. Той ми каза веднага, нали? 611 00:57:06,000 --> 00:57:09,791 Не се сърдете на Гонзалес. Кажи ми какво ще правиш по дяволите. 612 00:57:12,708 --> 00:57:14,125 аз не знам 613 00:57:14,208 --> 00:57:17,083 Той се появи от нищото. Не можах да го изгоня. 614 00:57:18,125 --> 00:57:22,791 Родителите му сигурно са притеснени. Опитахте ли да се свържете с тях? 615 00:57:24,583 --> 00:57:25,958 Говорих с момчето. 616 00:57:27,208 --> 00:57:30,208 Той ще ме заведе в дома си, и ще говоря с майка му. 617 00:57:32,458 --> 00:57:33,625 И да й кажа какво? 618 00:57:35,625 --> 00:57:40,000 „Той е добре. Не се притеснявайте. Ще го доведа при теб, когато поискаш." 619 00:57:40,083 --> 00:57:44,708 Ами ако майка му го е изхвърлила доброволно? 620 00:57:46,000 --> 00:57:49,000 -Ами ако тя не го иска обратно? -Не, чичо. 621 00:57:50,500 --> 00:57:52,708 Тя го направи, за да го спаси от пастрока си. 622 00:57:53,916 --> 00:57:55,625 откъде знаеш 623 00:57:58,500 --> 00:57:59,583 Видях го. 624 00:58:00,833 --> 00:58:02,125 Той е целият в синини. 625 00:58:02,208 --> 00:58:05,708 Какво, по дяволите, правеше майка му докато го бият? 626 00:58:06,291 --> 00:58:08,750 Горката жена сигурно не е имала избор. 627 00:58:09,541 --> 00:58:13,583 Този кучи син ги преби толкова лошо че се е уплашила вероятно. 628 00:58:13,666 --> 00:58:17,958 - За да спаси детето, тя... - Тя го качи в количката. така ли 629 00:58:18,041 --> 00:58:20,541 -Точно така. - Да приемем, че е вярно. 630 00:58:20,625 --> 00:58:25,416 Майка му нямаше ли да погледне цял Истанбул, за да го намерят? 631 00:58:25,500 --> 00:58:28,541 Може би сега се опитва да го намери. 632 00:58:29,750 --> 00:58:31,583 Ще се зарадва, когато го взема обратно. 633 00:58:31,666 --> 00:58:34,333 Ами ако тя каже, 634 00:58:34,416 --> 00:58:38,458 „Изхвърлих това дете доброволно. Не го искам обратно"? 635 00:58:39,333 --> 00:58:43,416 - Какво тогава? - Не е възможно, чичо Тахсин. 636 00:58:43,500 --> 00:58:46,583 Моля, какъв вид една майка би направила това? 637 00:58:48,666 --> 00:58:52,458 Всички майки обичат, защитават, 638 00:58:52,541 --> 00:58:57,083 и се влюбват в децата си. така ли 639 00:58:57,750 --> 00:58:59,208 не е ли така 640 00:59:00,333 --> 00:59:02,458 Така че, кажи ми, Мехмет. 641 00:59:03,500 --> 00:59:05,958 Къде са майките на всички тези деца? 642 00:59:07,416 --> 00:59:09,541 Къде е майката на Гонзалес? 643 00:59:10,333 --> 00:59:14,000 Къде е майката на Фли? Къде е майката на Араб? 644 00:59:15,166 --> 00:59:17,625 Защо са тези деца на улицата, Мехмет? 645 00:59:21,916 --> 00:59:23,208 Разбирам, чичо. 646 00:59:31,250 --> 00:59:33,208 Тогава ще се погрижа за това дете. 647 00:59:35,166 --> 00:59:37,000 Все едно се грижиш за нас. 648 00:59:37,708 --> 00:59:40,791 Ти си болен, момчето ми. ти си болен 649 00:59:45,708 --> 00:59:46,625 Чичо Тахсин! 650 00:59:52,250 --> 00:59:53,250 Али! 651 00:59:57,083 --> 00:59:58,083 Али! 652 01:00:02,458 --> 01:00:05,041 на какво се смееш а? 653 01:00:05,125 --> 01:00:06,208 Майната му. 654 01:00:06,291 --> 01:00:07,166 Али! 655 01:00:07,958 --> 01:00:11,500 -Какво? -Ела тук. Имам подарък за теб. 656 01:00:12,000 --> 01:00:13,000 побързайте! 657 01:00:14,291 --> 01:00:16,791 Не се смей, става ли? 658 01:00:19,583 --> 01:00:21,583 ела при нас 659 01:00:24,291 --> 01:00:26,750 Ето го! 660 01:00:28,291 --> 01:00:32,583 Ти ме помоли да ти намеря работа, така че го направих. 661 01:00:33,791 --> 01:00:35,000 Какво е? 662 01:00:36,666 --> 01:00:37,500 Това… 663 01:00:40,208 --> 01:00:42,625 -Това мое ли е? -Разбира се! 664 01:00:46,541 --> 01:00:49,666 Направих го за теб сам. Дай ми ръката си. 665 01:00:50,333 --> 01:00:54,000 Сега ще отидем на работа заедно, Али. Ще те науча на всичко. 666 01:00:54,083 --> 01:00:55,208 -Добре? -Добре. 667 01:00:55,291 --> 01:00:57,625 Какво да събираме, къде да търсим... 668 01:00:58,541 --> 01:00:59,375 Грабни го. 669 01:01:03,333 --> 01:01:04,333 Добре, сега… 670 01:01:05,541 --> 01:01:10,166 да видим Сложи ръката си тук. Поставете и другия така. 671 01:01:11,208 --> 01:01:13,833 -Добра работа. готови ли сте -Да! 672 01:01:14,666 --> 01:01:15,500 Да се ​​състезаваме! 673 01:01:16,875 --> 01:01:17,791 хайде 674 01:01:22,708 --> 01:01:23,583 Върни се назад. 675 01:01:24,375 --> 01:01:25,416 добре 676 01:01:27,625 --> 01:01:32,000 По моя сметка. Три, две, едно. 677 01:01:32,666 --> 01:01:33,541 тръгвай! 678 01:01:54,416 --> 01:01:55,958 Намачкайте го много добре. 679 01:01:56,625 --> 01:01:59,708 Те заемат много място. Трябва да ги смачкате. 680 01:02:03,875 --> 01:02:08,791 Поставете ги до стените на чувала така че да стои като кутия. така. 681 01:02:09,291 --> 01:02:10,541 скочи! 682 01:02:11,083 --> 01:02:11,958 да вървим 683 01:02:18,666 --> 01:02:22,750 Отворете капачката и изстискайте много добре да изкара целия въздух. 684 01:02:27,958 --> 01:02:29,125 ела тук 685 01:02:29,916 --> 01:02:31,250 Какво ще кажете за този? 686 01:02:42,125 --> 01:02:43,375 Али, виж. 687 01:02:44,333 --> 01:02:47,416 Не забравяйте да вземете тези бутилки. Продават се за пет лири. 688 01:02:47,500 --> 01:02:50,208 - Тук през уикендите има много. -Добре. 689 01:03:14,041 --> 01:03:15,416 Бяхте гладни, нали? 690 01:03:17,000 --> 01:03:19,500 Започнахме от този мост сутринта. 691 01:03:19,583 --> 01:03:22,333 обикалях, изкачи се там и слезе тук. 692 01:04:09,291 --> 01:04:10,375 Вземете това. 693 01:04:11,541 --> 01:04:12,750 Толкова е яко! 694 01:04:16,083 --> 01:04:17,458 Играх си с него като малък. 695 01:04:19,166 --> 01:04:20,291 Можете да го имате. 696 01:04:21,916 --> 01:04:24,000 -Уморен ли си? -да 697 01:04:24,750 --> 01:04:27,250 Ако си буден, когато се върна, ще имаме състезание. 698 01:04:28,416 --> 01:04:31,583 Ако спиш, Ще се видим сутринта. окей 699 01:04:31,666 --> 01:04:32,583 окей 700 01:04:44,583 --> 01:04:47,083 Братко Мехмет, къде е Али? 701 01:04:47,583 --> 01:04:49,916 -Къде е той? -Къде е Али? 702 01:04:51,000 --> 01:04:52,208 Пак ли си надрусан? 703 01:04:53,541 --> 01:04:56,125 -Защо се смееш? -Къде е Али? 704 01:04:56,208 --> 01:05:00,041 — Къде е Али? защо ти пука Той спи вкъщи. 705 01:05:00,791 --> 01:05:01,833 Бъдете добри. 706 01:05:02,333 --> 01:05:04,541 -Просто питам. -Якай се! 707 01:05:47,208 --> 01:05:48,041 къде е 708 01:06:19,541 --> 01:06:20,375 хей 709 01:06:21,291 --> 01:06:22,416 какво правиш 710 01:06:24,125 --> 01:06:24,958 Али! 711 01:06:25,833 --> 01:06:26,833 Али! 712 01:06:28,041 --> 01:06:29,083 Али! 713 01:06:29,875 --> 01:06:31,791 Али! 714 01:06:34,791 --> 01:06:35,916 Подушвал ли си лепило? 715 01:06:41,791 --> 01:06:43,666 Али! 716 01:06:43,750 --> 01:06:45,625 Моят телефон… 717 01:06:47,000 --> 01:06:48,666 Гонзи… 718 01:06:52,416 --> 01:06:56,375 здравей Гонзи, ела при мен веднага! 719 01:06:57,666 --> 01:06:59,375 Али! 720 01:06:59,458 --> 01:07:01,375 Отвори си очите, Али. Али! 721 01:07:01,458 --> 01:07:03,458 чуваш ли ме Али! 722 01:07:06,166 --> 01:07:09,958 Али! защо го направи 723 01:07:10,666 --> 01:07:11,500 Али! 724 01:07:12,375 --> 01:07:16,291 Али? Говори с мен, Али! 725 01:07:16,375 --> 01:07:19,416 Казаха, че ще видя майка ми, ако го подуша. 726 01:07:21,375 --> 01:07:22,500 Ето защо. 727 01:07:22,583 --> 01:07:23,791 Али… 728 01:07:29,708 --> 01:07:32,416 Никога повече не го прави, става ли? 729 01:07:32,500 --> 01:07:35,708 Никога не го прави отново, Али. 730 01:07:35,791 --> 01:07:37,666 защо ме удари 731 01:07:38,750 --> 01:07:42,166 Не го направих, Али. Ударих ти лек шамар, за да те събудя. 732 01:07:43,916 --> 01:07:46,208 Защо не оставиш мама на мира? 733 01:07:47,083 --> 01:07:47,958 Али? 734 01:07:50,375 --> 01:07:51,666 Аз съм, Мехмет. 735 01:07:53,083 --> 01:07:55,541 Ще ми върнеш ли майка ми? 736 01:07:57,250 --> 01:07:59,416 Али, аз съм Мехмет. 737 01:08:04,875 --> 01:08:10,041 -Защо ме удари? какво ти направих -Аз съм Мехмет, Али. моля те недей 738 01:08:10,125 --> 01:08:15,166 Просто те ударих леко, за да те събудя. Аз не съм ти втори баща. Аз съм Мехмет. 739 01:08:15,250 --> 01:08:18,666 -Пусни ме! -Ела тук. Престани, Али! 740 01:08:18,750 --> 01:08:23,666 -Пусни ме! Сега! - Престани, Али! Ти разбиваш сърцето ми! 741 01:08:23,750 --> 01:08:26,958 -Нараняваш ме, Али. Спри! -Пусни ме! 742 01:09:19,750 --> 01:09:20,750 мамо? 743 01:09:28,625 --> 01:09:30,458 Отсега нататък ще бъда добро момче. 744 01:09:32,541 --> 01:09:33,708 обещавам 745 01:09:39,666 --> 01:09:42,416 Али, това е моя снимка. 746 01:09:43,583 --> 01:09:44,791 дай ми го 747 01:09:45,375 --> 01:09:47,208 Липсваш ми толкова много, мамо. 748 01:09:47,291 --> 01:09:51,791 Това съм аз, Али. Това е моята снимка. Майка ми е там. 749 01:09:52,916 --> 01:09:55,166 Али. дай ми го 750 01:09:55,916 --> 01:09:58,583 Върни снимката ми, Али. хайде 751 01:10:00,833 --> 01:10:02,625 Защо вие бихте били на тази снимка? 752 01:10:05,208 --> 01:10:06,125 Това съм аз, Али. 753 01:10:07,250 --> 01:10:11,208 Това е моята снимка. не си ти. аз съм! 754 01:10:14,833 --> 01:10:19,208 - Ти си мой втори баща. - Не съм, Али! Това е моята снимка! 755 01:10:19,708 --> 01:10:23,666 Дай ми го, Али! 756 01:10:24,416 --> 01:10:26,333 Дай ми го! Не го прави! 757 01:10:26,416 --> 01:10:29,750 Не го късай, Али! Моля те, не го прави, Али! 758 01:10:29,833 --> 01:10:33,166 Какво направи, Али? не... 759 01:10:34,083 --> 01:10:35,625 Какво направи, Али? 760 01:10:36,583 --> 01:10:40,708 Али! какво направи 761 01:10:44,208 --> 01:10:45,333 Али… 762 01:11:01,916 --> 01:11:03,083 Какво стана, братко? 763 01:11:14,500 --> 01:11:16,125 Накараха Али да подуши лепило. 764 01:11:21,916 --> 01:11:23,791 Исках да го заведа в болницата. 765 01:11:25,500 --> 01:11:28,291 Сега е добре. Спяща. Той се е успокоил. 766 01:11:30,958 --> 01:11:32,208 Какво става със снимката? 767 01:11:37,625 --> 01:11:40,083 Мислеше, че съм му втори баща и го разкъса. 768 01:11:46,833 --> 01:11:51,291 Ела тук, братко. хайде Вече свърши, става ли? 769 01:11:52,500 --> 01:11:53,708 хайде 770 01:11:54,583 --> 01:11:55,541 всичко е наред 771 01:11:56,166 --> 01:11:59,625 Не можем да го закараме в болницата за смъркане на лепило все пак. 772 01:12:10,875 --> 01:12:14,458 Накараха го да смърка лепило като каза, че ще види майка си. 773 01:12:17,666 --> 01:12:18,666 Така че той го направи. 774 01:12:21,000 --> 01:12:24,333 Майка му толкова много му липсва че е подушил лепило. 775 01:12:32,458 --> 01:12:34,625 Тези копелета ме накараха да го направя също. 776 01:12:36,416 --> 01:12:38,583 Назад, когато за първи път станах бездомен. 777 01:12:40,041 --> 01:12:41,291 И мен ме заблудиха. 778 01:12:52,791 --> 01:12:56,500 Сега всичко е наред, братко. защо не си легнеш 779 01:12:58,375 --> 01:13:01,958 Всички сме били там. Не се тревожи за него, просто си почини. 780 01:13:02,041 --> 01:13:03,875 окей Хайде сега 781 01:13:04,916 --> 01:13:05,833 Гонзи. 782 01:13:09,750 --> 01:13:12,083 Това, което се случи с това момче, разбива сърцето ми. 783 01:13:14,125 --> 01:13:15,583 Утре ще го заведа у дома. 784 01:13:18,750 --> 01:13:20,166 къде отиваме 785 01:13:21,833 --> 01:13:25,166 Ще съберем хартия там и след това отидете в Cihangir. 786 01:13:25,791 --> 01:13:27,416 Нека не ходим там. 787 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 Ти обеща да ми покажеш дома си. 788 01:13:31,041 --> 01:13:34,083 - Но не знам къде е. - Ще се сетиш, когато го видиш. 789 01:13:38,458 --> 01:13:41,916 - Помните ли този квартал? - Аз го правя. 790 01:13:45,125 --> 01:13:46,458 Вашият дом наблизо ли е? 791 01:13:50,125 --> 01:13:52,833 Ти ми каза да не те вземам в полицията, а аз не го направих. 792 01:13:52,916 --> 01:13:57,541 Поискахте работа и аз ви намерих. Сега трябва да ми покажеш дома си. 793 01:13:58,416 --> 01:13:59,791 Да, Гонзи? 794 01:14:01,750 --> 01:14:04,750 Ние сме в Джихангир, търсим дома на Али. 795 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Тук има детска площадка. 796 01:14:08,916 --> 01:14:09,833 аз не знам 797 01:14:11,291 --> 01:14:12,125 Али? 798 01:14:17,916 --> 01:14:18,791 Али? 799 01:14:46,125 --> 01:14:47,333 Това вашият дом ли е? 800 01:15:12,875 --> 01:15:14,000 познавате ли го 801 01:15:15,916 --> 01:15:16,750 кой е той 802 01:15:17,875 --> 01:15:18,708 Моят втори баща. 803 01:15:20,666 --> 01:15:21,625 Остани тук. 804 01:15:25,666 --> 01:15:26,541 хей 805 01:15:53,125 --> 01:15:54,416 къде отиде 806 01:16:07,583 --> 01:16:08,500 Али! 807 01:16:15,625 --> 01:16:18,333 Али? Не се страхувай. аз съм тук 808 01:16:20,666 --> 01:16:23,291 Какво стана с лицето ти? ела тук 809 01:16:26,541 --> 01:16:29,333 Кой ти причини това? а? 810 01:16:31,750 --> 01:16:33,083 Тези копелета ли бяха? 811 01:16:33,666 --> 01:16:35,375 Беше вторият ми баща. 812 01:16:35,458 --> 01:16:36,916 Вашият втори баща? 813 01:16:38,875 --> 01:16:44,125 Не може да е той, Али. Той си отиде. Оттам ли дойде да те удари? 814 01:16:44,208 --> 01:16:45,041 аз не знам 815 01:16:45,125 --> 01:16:47,708 -Кажи ми истината. -Истината казвам! 816 01:16:50,791 --> 01:16:56,083 Тези копелета те удариха защото сме в тяхната зона, нали? 817 01:16:57,375 --> 01:16:58,541 Чакай тук. 818 01:17:00,458 --> 01:17:04,000 -Кой удари шамар на това дете? ти ли беше -На мен ли говориш? 819 01:17:04,083 --> 01:17:05,666 -Това не е твоята територия! -да 820 01:17:35,625 --> 01:17:37,041 -Полиция! -Полиция! 821 01:18:54,125 --> 01:18:55,041 Оздравявай скоро. 822 01:18:56,000 --> 01:18:58,041 Почти те загубихме. 823 01:19:02,208 --> 01:19:03,625 Имахте късмет. 824 01:19:12,916 --> 01:19:14,375 Вашето дете добре ли е? 825 01:19:17,875 --> 01:19:18,708 съжалявам 826 01:19:21,875 --> 01:19:22,958 Беше ли болен? 827 01:19:26,750 --> 01:19:27,958 той добре ли е сега 828 01:19:28,041 --> 01:19:31,583 Вие сте под влияние на лекарства, сър. Починете си. 829 01:19:46,583 --> 01:19:47,916 ти... 830 01:19:51,291 --> 01:19:52,416 кой си ти 831 01:19:54,541 --> 01:19:55,666 господине 832 01:19:57,000 --> 01:19:59,375 Малко от твоята кръв още е в машината. 833 01:20:00,541 --> 01:20:02,791 Лежи мирно, става ли? 834 01:20:07,583 --> 01:20:08,583 Оздравявай скоро. 835 01:20:26,250 --> 01:20:28,166 -Гонзи. -Брат? 836 01:20:31,625 --> 01:20:32,458 Къде е Али? 837 01:20:35,708 --> 01:20:36,541 Той не е тук. 838 01:20:38,000 --> 01:20:39,291 какво искаш да кажеш 839 01:20:39,375 --> 01:20:42,541 Искам да кажа… не можах да намеря Али, братко. 840 01:20:46,791 --> 01:20:47,958 Не можахте да го намерите? 841 01:21:02,458 --> 01:21:04,666 -Какво по дяволите правиш? -Пусни ме! 842 01:21:04,750 --> 01:21:07,958 ти луд ли си Половината от кръвта ви е още в машината! 843 01:21:08,041 --> 01:21:11,666 - Трябва да тръгвам сега! Пусни ме! -Хей! 844 01:21:11,750 --> 01:21:14,791 Пусни ме, Гонзи! Пусни ме! 845 01:21:16,208 --> 01:21:18,625 -Пусни ме! -Братко! 846 01:21:19,833 --> 01:21:20,750 Пусни ме! 847 01:21:21,833 --> 01:21:24,291 -Пусни ме. - Ще се самоубиеш! 848 01:21:24,375 --> 01:21:27,375 Пусни ме! Пусни ме... 849 01:21:39,125 --> 01:21:41,375 Пусни ме... 850 01:21:46,625 --> 01:21:48,166 Ще се самоубиеш. 851 01:21:54,583 --> 01:21:56,000 Изведи ме оттук. 852 01:23:08,583 --> 01:23:10,166 Пак ли му каза? 853 01:23:10,250 --> 01:23:12,125 -Моля те братко. -млъкни 854 01:23:13,791 --> 01:23:17,166 Какво правиш, Мехмет? Защо взе тези пари? 855 01:23:18,791 --> 01:23:21,916 -Имам нещо за вършене. - Стига, Мехмет. 856 01:23:23,708 --> 01:23:25,333 Махни се от пътя ми, чичо Тахсин. 857 01:23:25,416 --> 01:23:29,458 Дай ми парите. Ако го загубите, не можем да го запазим отново. 858 01:23:29,541 --> 01:23:32,750 - Просто дай, братко. -Върни се! Пусни ме! 859 01:23:32,833 --> 01:23:36,916 Ще ви намушкам всички! Не ме интересува дали сте ми братя! 860 01:23:37,000 --> 01:23:40,333 -Върни се! - Дай ни го, Мехмет. 861 01:23:40,416 --> 01:23:43,208 - Дай го... -Пусни ме! Върни се, чичо Тахсин! 862 01:23:43,291 --> 01:23:47,916 - Винаги те мамят, Мехмет. - Никой не може да ме измами! 863 01:23:48,000 --> 01:23:54,000 -Това искаш да вярваш! -В какво вярвах, чичо Тахсин? 864 01:23:57,958 --> 01:24:00,000 Ти никога не ме заведе при майка ми. 865 01:24:01,333 --> 01:24:02,750 Никога не сте опитвали! 866 01:24:04,375 --> 01:24:06,416 Бях третиран като копеле! 867 01:24:09,333 --> 01:24:11,666 Това дете няма да мине през същите неща. 868 01:24:14,916 --> 01:24:18,083 Дадох обещание. Обещание! 869 01:24:22,500 --> 01:24:24,166 Ще ги спася и двамата. 870 01:24:26,333 --> 01:24:27,916 Ще ги спася и двамата. 871 01:24:31,625 --> 01:24:32,458 пусни ме 872 01:24:33,250 --> 01:24:34,833 -Братко! - Пусни го. 873 01:24:38,583 --> 01:24:39,708 Пуснете го. 874 01:24:57,333 --> 01:25:01,875 АЛЕЯ ЗА БОРБА 875 01:25:04,750 --> 01:25:07,875 Трябва да правя пари. Да спася мама. 876 01:25:07,958 --> 01:25:11,083 Ти си болен, момчето ми. ти си болен 877 01:25:11,583 --> 01:25:14,083 Взех парите. ще живея. 878 01:25:15,791 --> 01:25:17,583 Ще живея за това момче. 879 01:26:07,666 --> 01:26:09,041 Дойдох да ви взема двамата. 880 01:26:10,250 --> 01:26:11,375 Ти и Али. 881 01:26:11,458 --> 01:26:12,708 Скъпо мое момче… 882 01:26:12,791 --> 01:26:15,875 Вижте. 883 01:26:16,875 --> 01:26:20,916 -Какво е това? - Взех парите. аз ще те спася. 884 01:26:21,000 --> 01:26:22,041 Пак ли си? 885 01:26:22,958 --> 01:26:28,250 Писна ми от теб! пак си ти! Никога повече не се връщай тук. тръгвай! 886 01:26:28,333 --> 01:26:32,458 -Върни се! Върни се веднага! -успокой се 887 01:26:32,958 --> 01:26:34,041 Къде е Али? 888 01:26:34,541 --> 01:26:36,333 Али не е тук, момче. 889 01:26:37,083 --> 01:26:38,083 Али! 890 01:26:40,708 --> 01:26:41,916 Тук съм, Али! 891 01:26:44,250 --> 01:26:45,083 Али! 892 01:26:48,250 --> 01:26:49,208 Али! 893 01:26:50,833 --> 01:26:52,375 Мехмет Али, стига толкова. 894 01:27:02,416 --> 01:27:03,666 Али къде си 895 01:27:07,750 --> 01:27:09,083 Къде си, Али? 896 01:27:09,583 --> 01:27:12,541 Къде го скри? къде е той 897 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Върни се. 898 01:27:28,291 --> 01:27:30,000 Научи ли си урока? 899 01:27:31,375 --> 01:27:32,375 къде отиваш 900 01:27:34,875 --> 01:27:38,083 къде отиваш Не те ли предупредих преди? 901 01:27:38,166 --> 01:27:40,416 какво направи ще те убия! 902 01:27:40,500 --> 01:27:45,583 Ще убия теб и майка ти! Ти си болка във врата! ще те убия! 903 01:27:48,583 --> 01:27:51,541 Знаем, че си живял тук, момче. 904 01:27:53,916 --> 01:27:58,541 Попитахме нашите съседи за вас. Безсърдечните ти родители те изхвърлиха. 905 01:28:00,333 --> 01:28:01,458 Не ти ли казах? 906 01:28:04,458 --> 01:28:08,125 Мехмет Али! стига! Пусни сина ми! 907 01:28:08,208 --> 01:28:12,041 Моето момче… Ела тук, моето момче. 908 01:28:14,083 --> 01:28:16,833 Семейството ти напусна това място, синко. 909 01:28:18,958 --> 01:28:23,458 Знам, че си страдал, но трябва да приемете реалността. 910 01:28:23,541 --> 01:28:25,708 Ти нямаш семейство. 911 01:28:29,083 --> 01:28:30,666 Дай ни малко спокойствие. 912 01:28:31,541 --> 01:28:32,500 Сбогом, скъпа. 913 01:28:34,208 --> 01:28:35,291 мамо! 914 01:28:48,375 --> 01:28:50,208 Сбогом, скъпа. 915 01:28:51,291 --> 01:28:52,416 мамо! 916 01:28:54,666 --> 01:28:57,250 стига! 917 01:28:58,916 --> 01:29:02,041 стига! 918 01:29:04,000 --> 01:29:05,791 стига... 919 01:29:16,916 --> 01:29:18,750 Мехмет Али ми беше като брат. 920 01:29:22,583 --> 01:29:24,000 Израснахме заедно. 921 01:29:24,500 --> 01:29:26,541 АЛЕЯ ЗА БОРБА 922 01:29:30,333 --> 01:29:33,833 Опитахме се да изградим живота си с това, което другите хора изхвърлиха. 923 01:29:44,750 --> 01:29:46,250 Мехмет Али беше различен. 924 01:29:48,333 --> 01:29:50,208 Понякога губеше разсъдъка си. 925 01:29:51,750 --> 01:29:54,291 Али! Али? 926 01:29:54,375 --> 01:29:57,875 По-късно той не успя да различава въображението от реалността. 927 01:30:01,750 --> 01:30:03,500 Играх си с него като малък. 928 01:30:04,833 --> 01:30:05,708 Можете да го имате. 929 01:30:06,250 --> 01:30:07,083 Али! 930 01:30:07,166 --> 01:30:09,500 Детството не спираше да го вика обратно. 931 01:30:09,583 --> 01:30:12,250 ела тук Имам подарък за теб. побързайте! 932 01:30:12,333 --> 01:30:15,541 Той направи всичко да направи детството му щастливо. 933 01:30:17,166 --> 01:30:18,875 Момчета, хей! 934 01:30:19,791 --> 01:30:21,666 Хайде да духаме заедно, Али. 935 01:30:23,125 --> 01:30:24,208 да вървим 936 01:30:25,500 --> 01:30:27,583 Гледахме как се грижи за него. 937 01:30:32,958 --> 01:30:34,333 Нищо не казахме. 938 01:30:35,500 --> 01:30:36,750 Изглеждаш толкова красив. 939 01:30:37,375 --> 01:30:38,291 Не можахме. 940 01:30:38,375 --> 01:30:41,958 Хей, Гонзи! Добре, стига! 941 01:30:42,750 --> 01:30:44,666 Ако обичате вода, можем да отидем до морето. 942 01:30:44,750 --> 01:30:47,166 Щеше да изглежда по-щастлив, отколкото някога е изглеждал. 943 01:30:52,000 --> 01:30:53,458 къде беше днес 944 01:30:54,708 --> 01:30:58,666 Това дете излезе от чувала ти. Какво ще правя с него сега? 945 01:31:00,791 --> 01:31:02,833 Чичо, Али се върна. 946 01:31:02,916 --> 01:31:06,250 Това е моята снимка! Дай ми го, Али! 947 01:31:06,333 --> 01:31:09,500 Не, върни го. Не, Али! 948 01:31:09,583 --> 01:31:11,958 недейте! Какво направи, Али? 949 01:31:12,541 --> 01:31:14,208 Али! 950 01:31:33,541 --> 01:31:36,916 ПРОДАВА АПАРТАМЕНТ 951 01:31:49,833 --> 01:31:55,208 Всичко, което искаше, беше да помогне за обединяването изоставеното му детство и майка му. 952 01:32:07,833 --> 01:32:09,166 мамо… 953 01:32:22,041 --> 01:32:23,916 Мехмет Али беше улично дете. 954 01:32:27,416 --> 01:32:29,375 Нямаше майка, която да го приюти. 955 01:32:31,291 --> 01:32:32,500 Той беше съвсем сам. 956 01:32:35,833 --> 01:32:36,875 Като нас.